ترجمة معاني سورة التكوير - الترجمة الألبانية - حسان ناهي - موسوعة القرآن الكريم

سورة التكوير - Suretu Et Tekvir

آية: 1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

Kur Dielli të mblidhet e të humbë shkëlqimin;

آية: 2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

kur yjet të rrëzohen

آية: 3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

dhe malet të lëvizin tutje;

آية: 4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

kur devetë barrse të braktisen

آية: 5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

dhe egërsirat të tubohen;

آية: 6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

kur detet të vlojnë

آية: 7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

dhe shpirtrat të bashkohen (me trupat);

آية: 8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

kur foshnja e varrosur për së gjalli të pyetet

آية: 9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

për çfarë faji ishte vrarë;

آية: 10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

kur fletët të shpërndahen^[395]

[395] D.m.th. regjistrat e veprave të njerëzve.

آية: 11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

dhe qielli të zhvishet;

آية: 12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

kur Xhehenemi të flakërojë

آية: 13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

dhe Xheneti të afrohet:

آية: 14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

atëherë çdokush do të marrë vesh çfarë kishte përgatitur (për këtë Ditë).

آية: 15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

Betohem për ata (planetë) që tërhiqen,

آية: 16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

që lindin e perëndojnë,

آية: 17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

për natën kur bie terri

آية: 18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

e për agimin kur nis të zbardhë,

آية: 19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

se ky (Kuran) është Fjalë e (kumtuar prej) një të Dërguari fisnik,^[396]

[396] Prej Xhebrailit (a.s.).

آية: 20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

që zotëron fuqi dhe pozitë të lartë te Zoti i Fronit

آية: 21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ

e që është i respektuar atje dhe besnik.

آية: 22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ

Shoku juaj^[397] nuk është i marrë.

[397] Muhamedi (a.s.).

آية: 23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

Ai e ka parë atë^[398] në horizontin e qartë

[398] Pra, Profeti (a.s.) e ka parë Xhebrailin (a.s.) në formën e tij fillestare në fillimet e Shpalljes Hyjnore.

آية: 24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ

dhe nuk mbulon asnjë të fshehtë prej së Padukshmes.

آية: 25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ

As ky (Kuran) nuk është fjalë e djallit të mallkuar.

آية: 26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

Prandaj, nga po ia mbani?

آية: 27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Ai është veçse këshillë për botët:

آية: 28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

për secilin nga ju që dëshiron të ndjekë rrugën e drejtë.

آية: 29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Por ju nuk mund të dëshironi, përveçse me vullnetin e Allahut, Zotit të botëve!