ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة التايلندية * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الهمزة   آية:

سورة الهمزة - Al-Humazah

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
[104.1] ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น
التفاسير العربية:
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
[104.2] ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ
التفاسير العربية:
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
[104.3] โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป
التفاسير العربية:
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
[104.4] มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ)
التفاسير العربية:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
[104.5] และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร
التفاسير العربية:
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
[104.6] คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน
التفاسير العربية:
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
[104.7] ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ
التفاسير العربية:
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
[104.8] แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด
التفاسير العربية:
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
[104.9] อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด
التفاسير العربية:
 
ترجمة معاني سورة: الهمزة
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة التايلندية - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التايلندية، ترجمها مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

إغلاق