ترجمة معاني آية 187 سورة البقرة - اللغة العربية - معاني الكلمات - موسوعة القرآن الكريم

آية: 187

أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

الرَّفَثُ: الجِمَاعُ.
لِبَاسٌ: سَكَنٌ، وَسِتْرٌ عَنِ الحَرَامِ.
تَخْتانُونَ: تَخُونُون، فَتَقَعُونَ فِي المَعْصِيَةِ.
بَاشِرُوهُنَّ: جَامِعُوهُنَّ.
الْخَيْطُ الأَبْيَضُ: نُورُ الفَجْرِ.
الْخَيْطِ الأَسْوَدِ: سَوَادِ اللَّيْلِ.
عَاكِفُونَ: مُقِيمُونَ فِي المَسَاجِدِ؛ بِنِيَّةِ التَّقَرُّبِ إِلَى اللهِ.
حُدُودُ اللهِ: مُحَرَّمَاتُهُ وَمَنْهِيَّاتُهُ.