ترجمة معاني سورة البروج - الترجمة الأذرية - علي خان موساييف - موسوعة القرآن الكريم

سورة البروج - əl-Buruc

آية: 1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

And olsun bürclər sahibi olan göyə!

آية: 2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

And olsun vədə verilmiş günə (Qiyamət gününə)!

آية: 3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

And olsun şahidlik edənə və şahidlik edilənə!

آية: 4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Məhv olsun xəndək sahibləri!

آية: 5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

Odunla alovlandırılmış (xəndəklər).

آية: 6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

O zaman onlar xəndəklərin ətrafında oturub,

آية: 7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

möminlərə etdiklərinə seyr edirdilər.

آية: 8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

(Kafirlər) onlardan yalnız Qüdrətli, Tərifəlayiq olan Allaha iman gətirdiklərinə görə intiqam alırdılar.

آية: 9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Göylərin və yerin mülkü Ona məxsusdur. Allah hər şeyə Şahiddir.

آية: 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Şübhəsiz ki, mömin kişilərə və mömin qadınlara işkəncə verib sonra da tövbə etməyənlərə Cəhənnəm əzabı və onları yandırıb-yaxan od əzabı vardır.

آية: 11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

İman gətirib saleh əməllər edənlər üçün (ağacları və qəsrləri) altından çaylar axan cənnətlər vardır. Bu, böyük uğurdur.

آية: 12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

(Ey Peyğəmbər!) Doğrudan da, Rəbbinin (günahkarları) yaxalaması çox şiddətlidir!

آية: 13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

Həqiqətən, (hər şeyi) ilk olaraq yaradan və (öldükdən sonra onu) yenidən dirildən Odur.

آية: 14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

Çox bağışlayan da, çox Sevən də Odur!

آية: 15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

Ərşin sahibidir, Şan-şöhrəti uca olandır!

آية: 16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

İstədiyini edəndir.

آية: 17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

(Ey Peyğəmbər!) Qoşunların xəbəri sənə gəlib çatdımı?

آية: 18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

Firon və Səmud (qoşunlarının).

آية: 19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

Xeyr, küfr edənlər (haqqı) yalan saymaqdadırlar.

آية: 20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

Allah onları arxadan əhatə etmişdir.

آية: 21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ

Xeyr, o şanlı Qurandır.

آية: 22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

O, lövhi-məhfuzdadır.