ترجمة معاني آية 69 سورة يونس - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 69

قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ

Reci im, o Poslaniče, da oni koji na Allaha laži izmišljaju, pripisujući Mu dijete, neće uspjeti niti će dobiti ono što traže, a niti će se sačuvati od onoga od čega strahuju.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• ولاية الله تكون لمن آمن به، وامتثل أوامره، واجتنب نواهيه، واتبع رسوله صلى الله عليه وسلم، وأولياء الله هم الآمنون يوم القيامة، ولهم البشرى في الدنيا إما بالرؤيا الصالحة أو عند الموت.

Allah je zaštitnik onih koji u Njega vjeruju, provode Njegove naredbe i klone se zabrana, te slijede Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Allahovi štićenici bit će sigurni na Sudnjem danu, i njih čeka radosna vijest na dunjaluku, i to kroz lijepe i istinite snove ili prilikom smrti.

• العزة لله جميعًا وحده ؛ فهو مالك الملك، وما عُبِد من دون الله لا حقيقة له.

Sva snaga pripada samo Allahu, On je vlasnik svega, a sve što se obožava mimo Njega, nema nikakvu moć i nije stvarno.

• الحث على التفكر في خلق الله؛ لأن ذلك يقود إلى الإيمان به وتوحيده.

Ajeti podstiču na razmišljanje o Allahu i Njegovim stvorenjima, jer takvo razmišljanje vodi ka vjerovanju i istinskom ispovijedanju Njegove jednoće.

• حرمة الكذب على الله عز وجل، وأن صاحبه لن يفلح، ومن أعظم الكذب نسبة الولد له سبحانه.

Ajetima se zabranjuje laž na Allaha, te se ukazuje da onaj ko to čini neće imati uspjeha. Jedna od najvećih vrsta laži jeste pripisivanje djeteta Allahu.