ترجمة معاني آية 119 سورة النساء - الترجمة الدغبانية - موسوعة القرآن الكريم

آية: 119

وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗا

119. Yaha! Achiika! N nyɛla ŋun yɛn birgi ba, ka zaŋ kɔrsi niŋ bɛ suhiri ni. Yaha! N nyɛla ŋun yɛn puhi ba ka bɛŋmahi biŋkɔbri tiba, ^[12]ka puhi ba ka bɛ taɣi Naawuni binnamda shifa. Yaha! Ŋun gbibi shintaŋ ka o nyɛ yura ka di pa ni Naawuni, tɔ! Achiika! O kɔhilu, kɔhilu shɛli din be polo ni.

[12] Larbunim’ daa yi ŋmahirila biŋkobri tiba ka yεli ni bε buɣadinim-bala. Dinzuɣu lala biŋkobri maa leei haraamu ti ba. Naawuni binnamda shifa taɣibu n -nyε bi booi ninsala tapalli, bee ka ninsala pini o teeŋga zaasa bahi domin o bɔri viεlim zuɣu.