ترجمة معاني آية 142 سورة الأعراف - الترجمة الدغبانية - موسوعة القرآن الكريم

آية: 142

۞ وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

142. Yaha! Ka Ti (Tinim’ Naawuni) gbaai alikauli ni Annabi Musa yuŋ yuŋ pihita, din nyaaŋa ka Ti lahi pali li ni yuŋ yuŋ pia, ka a Duuma (Naawuni) daalikauli dabsa pali yuŋ pihi nahi.^[4] Ka Annabi Musa yεli o mabia Haruna! Zanimi n zaa ni n niriba ŋɔ puuni (ka nchaŋ ka kana), ka wuhiri ba din tu kamaata, ka miri ka a doli barinanim’ soli.

[4] Annabi Musa daa gbaaila alikauli ni Israaila bihi kadama Naawuni yi chŋ Fir’auna naai, o ni ɛ ka o nyɛ tahi ba litaafi shɛli na Naawuni sani. ka di ɛli Naawuni ni shiri gbaai Fir’auna puuni mali zalsi, saha shnaai, ka o suhi o Duuma ni O ti o litaafi maa. Ka Naawuni yɛli ni o lom noli biɛɣu pihita. Annabi Musa ni daa lo noli maa ka di ti pali biɛɣu pihita maa, ka o ŋubi dibga, ka Naawuni yɛli: “Yaa n yini Musa! A bi mi ni nolora noli ni nyom nyɛɣisa Naawuni sani n -gari almiski tulaale. Ka yɛli ni o pahimi biɛɣu pia ka di ni ŋ biɛɣu pihinahi. Ka Naawuni naan ti o Attaura litaafi.