ترجمة معاني سورة الشرح - الترجمة الدغبانية - موسوعة القرآن الكريم

الشرح

آية: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. (Yaa nyini Annabi)! Di nibɔŋɔ, Ti (Tinim’ Naawuni) bi yɛlgi a nyɔɣu (ka paɣi neei a suhi)?

آية: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. Yaha! Ka Ti vuui timsim shɛli din be a zuɣu ka chɛ a.

آية: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. Dina n-nyɛ din niŋ timsim a yaaŋa zuɣu.

آية: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. Yaha! Ka Ti duhi a yuli.

آية: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Tɔ! Achiika! Miisim be mi ni faako.

آية: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Achiika! Miisim be mi ni faako.

آية: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. Dinzuɣu, a yi ti naai (a jɛma), nyin ʒinimi niŋ wahala (n-suhi a Duuma).

آية: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. Yaha! Niŋmi kore n-zaŋ kana a Duuma (Naawuni) sani.