ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الإنجليزية - د. ارفينج * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الطارق
آية:
 

سورة الطارق - At-Tāriq

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
By the sky and the Nightcomer!
التفاسير العربية:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
What will make you realize what the Nightcomer is?
التفاسير العربية:
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
The star shining [before dawn]!
التفاسير العربية:
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Each soul has a guardian [set up] over it,
التفاسير العربية:
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
so let everyman notice what he has been created from.
التفاسير العربية:
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
He was created from a fluid ejected
التفاسير العربية:
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
from between his backbone and his ribs.
التفاسير العربية:
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
He is Able to revive him
التفاسير العربية:
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
on a day when secrets will be tested;
التفاسير العربية:
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
so he will have no strength [left] nor any supporter.
التفاسير العربية:
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
By the sky with its cycle,
التفاسير العربية:
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
by the earth cracking open,
التفاسير العربية:
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
it is a decisive statement!
التفاسير العربية:
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
It is no joke.
التفاسير العربية:
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
They are hatching some plot
التفاسير العربية:
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
while I too am hatching a plot;
التفاسير العربية:
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
so put up with disbelievers; put up with them as long as you can!
التفاسير العربية:

 
ترجمة معاني سورة: الطارق
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الإنجليزية - د. ارفينج - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأنجليزية، ترجمها د. ارفينج وراجعها د. محمد حجاب.

إغلاق