ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الإنجليزية - د. ارفينج * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الأعلى
آية:
 

سورة الأعلى - Al-A‘lā

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Glorify the name of your Lord, the All-Highest,
التفاسير العربية:
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Who has created and fashioned,
التفاسير العربية:
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Who has proportioned and guided,
التفاسير العربية:
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
Who brings forth pasturage,
التفاسير العربية:
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
then turns it into weather-beaten stubble.
التفاسير العربية:
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
We shall make you recite, so do not forget [anything]
التفاسير العربية:
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
except whatever Allah (God) may wish; He knows the obvious and what is hidden.
التفاسير العربية:
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
We will make it easy for you to take the easy way,
التفاسير العربية:
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
so remind [men], if reminding will benefit [anyone].
التفاسير العربية:
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
Anyone who feels afraid will be reminded
التفاسير العربية:

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
while the unluckiest will avoid it,
التفاسير العربية:
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
the one who will roast in the greatest Fire, shunts it aside;
التفاسير العربية:
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
then he will neither die in it, nor yet live there.
التفاسير العربية:
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Anyone who purifies himself,
التفاسير العربية:
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
mentions his Lord's name and prays, will prosper.
التفاسير العربية:
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Instead you prefer worldly life
التفاسير العربية:
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
whereas the Hereafter is better and more enduring.
التفاسير العربية:
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
This has been [written] on the earliest scrolls,
التفاسير العربية:
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
the scriptures of Abraham and Moses.
التفاسير العربية:

 
ترجمة معاني سورة: الأعلى
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الإنجليزية - د. ارفينج - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأنجليزية، ترجمها د. ارفينج وراجعها د. محمد حجاب.

إغلاق