ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الإنجليزية - د. ارفينج * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الشمس
آية:
 

سورة الشمس - Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
By the Sun and its radiance,
التفاسير العربية:
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
and the moon as it trails after it,
التفاسير العربية:
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
and daylight which shines resplendent from it,
التفاسير العربية:
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
and night when it covers things up,
التفاسير العربية:
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
and the sky and whatever built it,
التفاسير العربية:
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
and the earth and what has stretched it out,
التفاسير العربية:
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
and any soul and whatever has fashioned it
التفاسير العربية:
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
and showed it both its debauchery and its sense of duty!
التفاسير العربية:
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Anyone who purifies himself will prosper
التفاسير العربية:
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
while whoever neglects to do so will be disappointed.
التفاسير العربية:
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Thamud rejected it through their arrogance
التفاسير العربية:
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
when their meanest wretch men were delegated [to kill the she-camel]
التفاسير العربية:
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
and Allah (God)'s messenger told them: "[Here is] Allah (God)'s she-camel; give her its day to drink."
التفاسير العربية:
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
They rejected him and killed her, so their Lord snarled at them because of their offence and levelled things off.
التفاسير العربية:
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
He does not fear its outcome!
التفاسير العربية:

 
ترجمة معاني سورة: الشمس
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الإنجليزية - د. ارفينج - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأنجليزية، ترجمها د. ارفينج وراجعها د. محمد حجاب.

إغلاق