ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الإنجليزية - د. ارفينج * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الزلزلة
آية:
 

سورة الزلزلة - Az-Zalzalah

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
When earth is shaken in her [final) quaking,
التفاسير العربية:
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
and earth throws forth her burdens,
التفاسير العربية:
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
and everyman says: "What is [happening] to her?"
التفاسير العربية:
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
on that day she will report her news
التفاسير العربية:
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
which your Lord has inspired her with.
التفاسير العربية:
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
On that day men will appear in scattered groups to be shown their actions;
التفاسير العربية:
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
and whoever has done an atoms’ weight of good will see it; while whoever has done an atom's weight of evil will see it.
التفاسير العربية:
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
and whoever has done an atoms’ weight of good will see it; while whoever has done an atom's weight of evil will see it.
التفاسير العربية:

 
ترجمة معاني سورة: الزلزلة
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الإنجليزية - د. ارفينج - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأنجليزية، ترجمها د. ارفينج وراجعها د. محمد حجاب.

إغلاق