ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: المسد
آية:
 

سورة المسد - Al-Masad

من مقاصد السورة:
بيان خسران أبي لهب وزوجه.
Sull'inutilità della parentela e dell'autorità, quando si rinnega Allāh.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Le mani dello zio del Profeta, pace e benedizioni di Allāh su di lui ﷺ, Abī Lahab ibn Abd al-Muttalib, sono state sconfitte, poiché le sue azioni sono state vanificate, in quanto costui faceva del male al Profeta, pace e benedizioni di Allāh su di lui ﷺ, e i suoi piani sono stati sventati.
التفاسير العربية:
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
A cosa gli sono serviti la sua ricchezza e i suoi figli? Non lo hanno salvato dalla punizione e non lo hanno portato alla misericordia.
التفاسير العربية:
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Nel Giorno della Resurrezione entrerà nel Fuoco dalle fiamme divampanti e soffrirà il suo ardore,
التفاسير العربية:
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
e vi entrerà sua moglie Um Jamīlأم جميل, colei che faceva del male al Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui, gettando spine sul suo cammino.
التفاسير العربية:
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Verrà tesa una corda robusta sul suo collo, e con essa verrà condotta al Fuoco.
التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• المفاصلة مع الكفار.
• Sul fatto di discutere con i miscredenti.

• مقابلة النعم بالشكر.
• Contraccambiare le grazie ricevute con la gratitudine.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.
• La Surat Al-Mased è una delle testimonianze della Profezia, poiché ha condannato Abū Lahab a morire da miscredente, ed è morto in tali condizioni dieci anni dopo.

• صِحَّة أنكحة الكفار.
• Sul fatto che venga riconosciuto il matrimonio tra miscredenti.


 
ترجمة معاني سورة: المسد
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فهرس التراجم

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

إغلاق