ترجمة معاني آية 13 سورة النساء - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 13

تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Le leggi menzionate riguardanti gli orfani o altri sono leggi che Allāh ha imposto ai Suoi sudditi affinché vengano applicate. Chi obbedisce ad Allāh e al Suo Messaggero, seguendo i Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti, sarà introdotto nel Paradiso sotto i cui palazzi scorrono i fiumi, in cui dimoreranno per l'eternità, e la loro esistenza non avrà fine. Tale ricompensa divina è il grande trionfo che non ha eguali.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• لا تقسم الأموال بين الورثة حتى يقضى ما على الميت من دين، ويخرج منها وصيته التي لا يجوز أن تتجاوز ثلث ماله.

L'eredità non viene spartita tra gli eredi finché il debito non venga ripagato e non venga applicato il testamento, purché non superi un terzo del patrimonio.

• التحذير من التهاون في قسمة المواريث؛ لأنها عهد الله ووصيته لعباده المؤمنين؛ فلا يجوز تركها أو التهاون فيها.

Sul monito contro il fatto di trascurare la divisione dell'eredità, la quale è una legge di Allāh, e quest'ultima è la Sua raccomandazione nei confronti dei Suoi sudditi credenti: Non è ammissibile trascurarla o rimandarla.

• من علامات الإيمان امتثال أوامر الله، وتعظيم نواهيه، والوقوف عند حدوده.

Parte dei segni della fede è l'obbedienza ai precetti di Allāh, la loro applicazione, onorare i Suoi divieti e fermarsi dinanzi ai limiti da Lui imposti.

• من عدل الله تعالى وحكمته أن من أطاعه وعده بأعظم الثواب، ومن عصاه وتعدى حدوده توعده بأعظم العقاب.

Parte della Giustizia di Allāh l'Altissimo e della Sua Saggezza è il fatto di promettere a colui che gli obbedisce una grande ricompensa; mentre ha avvertito colui che gli disobbedisce e trasgredisce i Suoi limiti, costui subirà una grande punizione.