ترجمة معاني آية 13 سورة الأنفال - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 13

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Le uccisioni e i colpi agli arti che afflissero i miscredenti furono a causa della loro disobbedienza ad Allāh e al Suo Messaggero: Essi non applicarono ciò che venne loro ordinato e non cessarono di compiere ciò che venne loro ordinato di cessare. Colui che è avverso ad Allāh ed al Suo Messaggero, rispetto a ciò, sappia che, in verità, Allāh è severo nel punire, in questa vita, con l'uccisione e la prigionia, e nell'Aldilà con il Fuoco.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• في الآيات اعتناء الله العظيم بحال عباده المؤمنين، وتيسير الأسباب التي بها ثبت إيمانهم، وثبتت أقدامهم، وزال عنهم المكروه والوساوس الشيطانية.

• Sulla cura, nei versetti di Allāh l'Immenso, verso le condizioni dei Suoi sudditi credenti, e l'agevolazione dei mezzi che rinsaldano la loro fede e i loro piedi, liberandoli dalle nefandezze e dalle (provocazioni o tentazioni) diaboliche.

• أن النصر بيد الله، ومن عنده سبحانه، وهو ليس بكثرة عَدَدٍ ولا عُدَدٍ مع أهمية هذا الإعداد.

• In verità, la vittoria è nelle mani di Allāh e proviene da Lui, gloria Sua, ed essa non si ottiene con i grandi numeri o grandi armamenti, nonostante la loro importanza.

• الفرار من الزحف من غير عذر من أكبر الكبائر.

• Fuggire dalla battaglia senza una valida scusa è uno dei più grandi peccati.

• في الآيات تعليم المؤمنين قواعد القتال الحربية، ومنها: طاعة الله والرسول، والثبات أمام الأعداء، والصبر عند اللقاء، وذِكْر الله كثيرًا.

• Nei versetti vi è una lezione per i credenti sulle regole del combattimento, tra cui: L'obbedienza ad Allāh e al Suo Messaggero, la fermezza di fronte ai nemici, sopportare lo scontro e menzionare moltissimo Allāh.