ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الطارق
آية:
 

سورة الطارق - суратут-Тариқ

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Аспанмен және Тариқпен / жарық жұлдызбен / ант етемін.
التفاسير العربية:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
/ Ей, Мұхаммед / / Тариқтың / жарық жұлдыздың / не екенін саған не білдірді?
التفاسير العربية:
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
Ол / жарығы / өткір жұлдыз.
التفاسير العربية:
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Анығында, әрбір жанның үстінде сақтаушы бар.
التفاسير العربية:
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Ал енді адам / өзінің / не нәрседен жаратылғанына бір қарасын.
التفاسير العربية:
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Ол атылып шыққан судан жаратылған.
التفاسير العربية:
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Бел / сүйегі / мен көкірек сүйегінің арасынан шығады.
التفاسير العربية:
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Ақиқатында, Ол оны қайтаруға күші жетеді.
التفاسير العربية:
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Сырлар сынаққа тартылған сол күні,
التفاسير العربية:
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
оның / кәпірдің / күші-қуаты да, көмек берушісі де болмайды.
التفاسير العربية:
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Қайталаушы / жаңбырлы / аспанмен ант етемін.
التفاسير العربية:
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Тілімденіп айырылушы жермен ант етемін.
التفاسير العربية:
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Анығында ол / Құран / - айырушы Сөз,
التفاسير العربية:
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
ол - әзіл емес.
التفاسير العربية:
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Негізінде, олар / имансыздар / қулықпен айлакерлік түзуде,
التفاسير العربية:
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
Мен де / айла-шарғыларынақарсы / шара қолданамын.
التفاسير العربية:
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
/ Ей, Мұхаммед! / Кәпірлерге уақыт бер де оларды аз ғана кейінге қалдыр.
التفاسير العربية:

 
ترجمة معاني سورة: الطارق
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكازاخية، ترجمة جمعية خليفة ألطاي الخيرية. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

إغلاق