ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الشمس
آية:
 

سورة الشمس - суратуш-Шәмс

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Күн және оның жарығымен,
التفاسير العربية:
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
әрі оның соңынан ілескен кездегі аймен,
التفاسير العربية:
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
және оны / күнді / анық көрсеткен кездегі күндізбен,
التفاسير العربية:
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
әрі оны жапқан кездегі түнмен.
التفاسير العربية:
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Аспан және оны тұрғызғанмен,
التفاسير العربية:
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
әрі жермен және оны Жайғанмен,
التفاسير العربية:
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
және жанмен әрі оны лайықтап Жасағанмен,
التفاسير العربية:
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
сөйтіп оған / жанға / бұзықтықты әрі тақуалықты / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды / Білдірушімен ант етемін.
التفاسير العربية:
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Оны / жанды / тазартқан мұратына жетті.
التفاسير العربية:
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Ал, оны / күнәға / батырған зиянға ұшырады.
التفاسير العربية:
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Шектен шығулары себепті Сәмұд елі / Елшіні / өтірікшіге шығарды.
التفاسير العربية:
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
Сонда олардың ең бақытсызы қозғалғанда,
التفاسير العربية:
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
Аллаһтың елшісі / Салих / оларға: «Аллаһтың түйесіне әрі оның суарылуына / тиіспеңдер / », - деді.
التفاسير العربية:
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Ал, олар болса оны / Елшіні / өтірікшіге шығарып, оның / түйенің / тірсегін кесті / өлтірді / . Сонда, Раббысы олардың қылмыстары үшін бәріне бірдей апат жіберді.
التفاسير العربية:
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Әрі Ол / Аллаһ / оның салдарынан қауіптенбейді.
التفاسير العربية:

 
ترجمة معاني سورة: الشمس
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكازاخية، ترجمة جمعية خليفة ألطاي الخيرية. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

إغلاق