ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: العلق
آية:
 

سورة العلق - суратуль-Ъәләқ

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
/ Ей, Мұхаммед! / Оқы, жаратқан Раббыңның атымен,
التفاسير العربية:
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
адам баласын ұйыған қаннан жаратқан!
التفاسير العربية:
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Оқы! Әрі сенің Раббың аса Жомарт,
التفاسير العربية:
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
Ол қалам арқылы үйретті,
التفاسير العربية:
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
Адамға, ол білмегенді үйретті.
التفاسير العربية:
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Жоқ, күмәнсіз, адам баласы шектен шығады,
التفاسير العربية:
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
өзін бай, мұқтажсыз санағанынан.
التفاسير العربية:
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Ал, анығында, қайту - Раббыңа.
التفاسير العربية:
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
Көрдің бе, кедергі жасағанды,
التفاسير العربية:
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
бір құлға, ол намаз оқыған кезде?
التفاسير العربية:
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
Айтшы, егер ол тура жолда болған болса,
التفاسير العربية:
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
немесе тақуалықты / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды / бұйырған болса?
التفاسير العربية:

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Көрдің бе, оның өтірікке шығарғанын және теріс айналғанын,
التفاسير العربية:
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
сонда ол Аллаһтың көріп тұрғанын білмей ме?
التفاسير العربية:
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Жоқ, олай емес! Егер ол осылай істегенін тоқтатпаса, сөзсіз Біз кекілден ұстаймыз.
التفاسير العربية:
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
Өтірікші, біле тұра қателесуші кекілден.
التفاسير العربية:
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Қане, шақырсын ол жақтастарын.
التفاسير العربية:
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Біз де сақшыларды шақырамыз.
التفاسير العربية:
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
Олай емес! / Ей, Мұхаммеді / Сен оған бағынба. / Раббыңа / сәжде қыл және жақындай түс!
التفاسير العربية:

 
ترجمة معاني سورة: العلق
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكازاخية، ترجمة جمعية خليفة ألطاي الخيرية. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

إغلاق