ترجمة معاني سورة الشمس - الترجمة الخميرية - موسوعة القرآن الكريم

سورة الشمس - សូរ៉ោះអាស់ស្ហាំ

آية: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

អល់ឡោះស្បថនឹងព្រះអាទិត្យ និងរស្មីដ៏ត្រចះត្រចង់ របស់វានៅពេលព្រឹក។

آية: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

និងព្រះច័ន្ទនៅពេលដែលវាបានរះឡើងបន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យលិច ។

آية: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

និងពេលថ្ងៃនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានបពោ្ចញពន្លឺ។

آية: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

និងពេលយប់នៅពេលដែលវាបានគ្របដណ្ដប់ព្រះអាទិត្យ។

آية: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

និងមេឃ និងអ្នកដែលបានបង្កើតវា។

آية: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

និងផែនដី និងអ្នកដែលបានលាតសនឹ្ធងវា។

آية: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

និងរូបរាង(អាដាំ) និងអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យគេមានលក្ខណៈ សមរម្យ។

آية: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

រួចមកទ្រង់បានចង្អុលបង្ហាញដល់គេឱ្យស្គាល់នូវអំពើទុច្ចរិត និងអំពើសុច្ចរិតរបស់គេ។

آية: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

អ្នកដែលសំអាតខ្លួនគេ(ដោយសាងអំពើល្អ) ពិតជាទទួល បានជោគជ័យ។

آية: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

ហើយអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យខ្លួនគេកខ្វក់(ដោយសាងអំពើ អាក្រក់)ពិតជាបានខាតបង់។

آية: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

ក្រុមសាមូដបានបដិសេធ(អ្នកនាំសាររបស់ពួកគេ)ដោយ សារការបំពានរបស់ពួកគេ។

آية: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

នៅពេលដែលជនកំណាចបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេបាន ចេញមក(សម្លាប់សត្វអូដ្ឋញី)។

آية: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

ពេលនោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ(សឡេះ)បាន ពោលទៅកាន់ពួកគេថាៈ (ចូរប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះ)សត្វអូដ្ឋញី របស់អល់ឡោះ ហើយកុំរារាំងដល់ការផឹករបស់វាឱ្យសោះ។

آية: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

តែពួកគេបានបដិសេធនឹងគាត់ និងបានសម្លាប់វា។ ពេល នោះម្ចាស់របស់ពួកគេបានបំផ្លាញពួកគេដោយសារតែបាបកម្មរបស់ពួកគេ។ ហើយទ្រង់បានធើ្វឱ្យពួកគេវិនាសអន្ដរាយទាំងអស់គ្នា។

آية: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

ហើយទ្រង់មិនខ្លាចលទ្ធផលចុងក្រោយរបស់ពួកគេ (ដែលទ្រង់បានដាក់ទណ្ឌកម្មលើពួកគេ)នោះឡើយ។