ترجمة معاني آية 25 سورة فاطر - الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 25

وَاِنْ یُّكَذِّبُوْكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ— جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَیِّنٰتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتٰبِ الْمُنِیْرِ ۟

و - ای رسول- اگر قومت تو را تکذیب کنند شکیبایی کن، زیرا تو اولین رسولی نیست که قومش او را تکذیب کردند، و امت‌های پیش از اینها مانند عاد و ثمود و قوم لوط رسولان‌شان را تکذیب کرده‌اند، درحالی‌که رسولان‌شان از جانب الله حجت‌هایی آشکار و دلالت‌کننده بر راستگویی‌شان، و صحیفه‌ها و کتاب روشنگر برای کسی‌که در آن تدبر کند و بیندیشد آوردند.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• نفي التساوي بين الحق وأهله من جهة، والباطل وأهله من جهة أخرى.

نفی مساوى بودن میان حق و پیروانش از یک جهت، و باطل و پیروانش از جهت دیگر.

• كثرة عدد الرسل عليهم السلام قبل رسولنا صلى الله عليه وسلم دليل على رحمة الله وعناد الخلق.

فراوانی شمار رسولان علیهم السلام پیش از رسول ما صلی الله علیه وسلم، بر مهربانی الله و سرسختی مردم دلالت دارد.

• إهلاك المكذبين سُنَّة إلهية.

نابودی تکذیب ‌کنندگان، سنّتی الهی است.

• صفات الإيمان تجارة رابحة، وصفات الكفر تجارة خاسرة.

ایمان، تجارتی سودآور و کفر، تجارتی زیان‌ده است.