ترجمة معاني سورة العاديات - الترجمة الرومانية - موسوعة القرآن الكريم

سورة العاديات - AL-’ADIYAT

آية: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. Pe alergătorii gâfâind,(2)

(2) „Gâfâind”: Sunetul scos de caii care aleargă sau sunetul provocat de copitele lor.

آية: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. Ce scot scântei(3),

(3) Care în timpul alergării scot scântei cu copitele lor.

آية: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. Şi pornesc la atac dimineaţa,

آية: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. Stârnind colbul(4),

(4) Stârnind praful din pricina alergatului lor.

آية: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. Şi pătrund cu el în mijlocul mulţimii!(5)

(5) Caii ajung, stârnind praful, până în mijlocul oştii duşmane.

آية: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

6. Omul este nemulţumitor faţă de Domnul său!

آية: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

7. Şi el este martor pentru aceasta.

آية: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

8. Şi iubirea lui pentru bogăţie este puternică!

آية: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

9. Oare el nu ştie că atunci când se va risipi ceea ce este în morminte

آية: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

10. Şi se va dezvălui ceea ce este în piepturi,

آية: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

11. Atunci Domnul lor, în Ziua aceea, va fi Bineştiutor [Khabir](6) al lor?!

(6) Al faptelor lor şi al gândurilor lor ascunse şi îi va răsplăti după ele.