ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الإخلاص
آية:
 

سورة الإخلاص - Сура Очищение (Веры)

من مقاصد السورة:
تفرد الله بالألوهية والكمال وتنزهه عن الولد والوالد والنظير.
Утверждение Единственности Аллаха в Своем совершенстве и божественности, и очищение Его от недостатков.

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
1) Скажи, о Посланник: «Он – Аллах, Единственный в божественности, и нет бога, кроме Него!
التفاسير العربية:
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
2) Он – Господин, лишь Которому принадлежит главенство в атрибутах совершенства и красоты, и к Которому направляются все творения.
التفاسير العربية:
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
3) Который не родил никого, и Которого не родил никто, и нет у Него ни сына, ни отца.
التفاسير العربية:
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
4) И нет никого подомных Ему среди Его творений».
التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.
● Утверждение для Аллаха качеств совершенства и отрицание от него качеств недостатков;

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.
● Достоверность колдовства и средств его лечения;

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.
● Излечить сомнение возможно лишь поминанием Аллаха и обращением к Нему за защитой от дьявола.


 
ترجمة معاني سورة: الإخلاص
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فهرس التراجم

الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

إغلاق