ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الفلق
آية:
 

سورة الفلق - Сура Рассвет

من مقاصد السورة:
الحث على الاعتصام بالله من الشرور.
Обращение к Аллаху за защитой и убежищем от явного зла.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
1) Скажи, о Посланник: «Прибегаю к защите Господа утра, и прошу у Него убежища
التفاسير العربية:
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
2) от зла творений, причиняющих вред,
التفاسير العربية:
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
3) и прибегаю к защите Аллаха от зла, которое проявляется ночью от животных и воров,
التفاسير العربية:
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
4) и я прибегаю к Его защите от зла колдунов, поплевывающих на узлы,
التفاسير العربية:
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
5) и я прибегаю к Его защите от зла завистника, когда он поступает в соответствии со своей завистью».
التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.
● Утверждение для Аллаха качеств совершенства и отрицание от него качеств недостатков;

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.
● Достоверность колдовства и средств его лечения;

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.
● Излечить сомнение возможно лишь поминанием Аллаха и обращением к Нему за защитой от дьявола.


 
ترجمة معاني سورة: الفلق
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فهرس التراجم

الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

إغلاق