ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الأوزبكية - محمد صادق * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: القارعة
آية:
 

سورة القارعة - Qori'a surasi

ٱلۡقَارِعَةُ
Ал-Қориъа.
التفاسير العربية:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Ал-Қориъа нима?
التفاسير العربية:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Ал-Қориъа қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?
التفاسير العربية:
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар.
التفاسير العربية:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қоларлар.
التفاسير العربية:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Кимнинг тарозуси оғир келса...
التفاسير العربية:
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Бас, у розилик ҳаётидадир.
التفاسير العربية:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Ва аммо кимнинг тарозуси енгил келса...
التفاسير العربية:
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Бас, унинг онаси ҳаавия (дўзах)дир.
(Одатда она доим паноҳ бўлган. Инсон айниқса оғир пайтларда онасига интилгандай, қиёматда ҳам онасини қўмсаганда жаҳаннам уларни она ўрнида кутиб оларкан. Меҳр-муҳаббат, шафқат излаб турганда, кони азобга, қийноққа, даҳшатли оловда ёнишга дуч келиши ниҳоятда катта бахтсизлик.)
التفاسير العربية:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
У (Ҳаавия) қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?
التفاسير العربية:
نَارٌ حَامِيَةُۢ
У қаттиқ қизиган ўтдир.
التفاسير العربية:

 
ترجمة معاني سورة: القارعة
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الأوزبكية - محمد صادق - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأوزبكية، ترجمها محمد صادق محمد يوسف. طبعة عام 1430هـ. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

إغلاق