অর্থসমূহের অনুবাদ সূরা সূরা আল-ইনফিতার - আরবী ভাষা- শব্দার্থ - আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ

الإنفطار

আয়াত: 1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

انفَطَرَتْ: انْشَقَّتْ.

আয়াত: 2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

انتَثَرَتْ: تَسَاقَطَتْ.

আয়াত: 3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

فُجِّرَتْ: امْتَلَأَتْ، وَفَاضَتْ، فَانْفَجَرَتْ، وَسَالَتْ مِيَاهُهَا.

আয়াত: 4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

بُعْثِرَتْ: قُلِبَتْ بِبَعْثِ مَنْ كَانَ مَقْبُورًا فِيهَا.

আয়াত: 5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

আয়াত: 6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ: مَا خَدَعَكَ، وَجَرَّأَكَ عَلَى الكُفْرِ بِهِ، وَعِصْيَانِهِ؟

আয়াত: 7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

فَسَوَّاكَ: جَعَلَكَ مُسْتَوِيَ الخِلْقَة سَالِمَ الأَعْضَاءِ.
فَعَدَلَكَ: جَعَلَكَ مُعْتَدِلَ الخَلْقِ مُتَنَاسِبَ الأَعْضَاءِ.

আয়াত: 8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

আয়াত: 9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

بِالدِّينِ: يَوْمِ الجَزَاءِ، وَالحِسَابِ.

আয়াত: 10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

لَحَافِظِينَ: لَمَلَائِكَةً رُقَبَاءَ يَكْتُبُونَ أَعْمَالَكُم.

আয়াত: 11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

আয়াত: 12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

আয়াত: 13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ

আয়াত: 14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ

আয়াত: 15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

আয়াত: 16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

بِغَائِبِينَ: فَلَا يَخْرُجُونَ مِنْ جَهَنَّمَ، وَلَا يَمُوتُونَ.

আয়াত: 17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

আয়াত: 18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

আয়াত: 19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ