অর্থসমূহের অনুবাদ সূরা সূরা আত-তাকবীর - তামীল ভাষায় অনুবাদ- ‘উমার শরীফ - আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ

ஸூரா அத்தக்வீர்

আয়াত: 1

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۟

(உலக முடிவுக்காக) சூரியன் (ஒளி) மங்கவைக்கப்படும்போது,

আয়াত: 2

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْ ۟

இன்னும், நட்சத்திரங்கள் உதிர்ந்து விழுந்துவிடும்போது,

আয়াত: 3

وَاِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ۟

இன்னும், மலைகள் அகற்றப்படும்போது,

আয়াত: 4

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۟

இன்னும், நிறைமாத ஒட்டகங்கள் கவனிப்பற்று விடப்படும்போது,

আয়াত: 5

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْ ۟

இன்னும், காட்டு மிருகங்கள் ஒன்று திரட்டப்ப(ட்டு அவை எல்லாம் மரணிக்க வைக்கப்ப)டும்போது,

আয়াত: 6

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۟

இன்னும், கடல்கள் நிரம்பி வழிந்து பெருக்கெடுத்து ஓடும்போது (இவ்வுலகம் முடிவுறும்).

আয়াত: 7

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْ ۟

இன்னும், ஆன்மாக்கள் (நல்லோர் நல்லோருடன் சொர்க்கத்திலும், பாவிகள் பாவிகளுடன் நரகத்திலும்) ஜோடி சேர்க்கப்படும்போது,

আয়াত: 8

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْ ۟

இன்னும், (உயிருடன்) புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தை விசாரிக்கப்படும்போது,

আয়াত: 9

بِاَیِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْ ۟ۚ

அவள் எந்தக் குற்றத்திற்காக கொல்லப்பட்டாள்? என்று.

আয়াত: 10

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ۟

இன்னும், (செயல்கள் எழுதப்பட்ட) ஏடுகள் விரிக்கப்படும்போது,

আয়াত: 11

وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ ۟

இன்னும், வானம் கழட்டப்பட்டு, பிடுங்கப்பட்டு, பிறகு சுருட்டப்படும்போது,

আয়াত: 12

وَاِذَا الْجَحِیْمُ سُعِّرَتْ ۟

இன்னும், நரகம் கடுமையாக எரிக்கப்படும் போது,

আয়াত: 13

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْ ۟

இன்னும், சொர்க்கம் சமீபமாக்கப்படும் போது,

আয়াত: 14

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّاۤ اَحْضَرَتْ ۟ؕ

ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் (நல்லது அல்லது கெட்டதில்) தான் எதைக் கொண்டு வந்ததோ அதை அறிந்து கொள்ளும்.

আয়াত: 15

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۟ۙ

ஆக, (பகலில்) மறைந்துவிடுபவை மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!

আয়াত: 16

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۟ۙ

விரைந்து வேகமாகச் செல்கின்றவை, பிறகு, சென்ற பாதையில் அப்படியே திரும்பிவருகின்றவை (மீது சத்தியமாக!)

আয়াত: 17

وَالَّیْلِ اِذَا عَسْعَسَ ۟ۙ

இரவின் மீது சத்தியமாக! அது பின்னோக்கி செல்லும்போது,

আয়াত: 18

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَ ۟ۙ

பகலின் வெளிச்சத்தின் மீது சத்தியமாக! அது தெளிவாகி விடும்போது,

আয়াত: 19

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ ۟ۙ

நிச்சயமாக இது (-இந்த குர்ஆன்) கண்ணியத்திற்குரியவரான தூதர் (ஜிப்ரீல்) உடைய கூற்றாகும் (-அவர் மூலம் இறக்கப்பட்ட இறை வேதமாகும்).

আয়াত: 20

ذِیْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَكِیْنٍ ۟ۙ

(அவர்) பலமுடையவர், அர்ஷுடையவனிடம் பதவி உடையவர்.

আয়াত: 21

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِیْنٍ ۟ؕ

அங்கு (வானவர்களின்) கீழ்ப்படிதலுக்கு உரியவர், (அல்லாஹ்விடம்) நம்பிக்கைக்குரியவர். (அத்தகைய வானவத் தூதர் ஜிப்ரீல் வாயிலாக இறக்கப்பட்ட கூற்றாகும் இந்த குர்ஆன்.)

আয়াত: 22

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍ ۟ۚ

உங்கள் தோழர் (-நபி முஹம்மத்) பைத்தியக்காரராக இல்லை.

আয়াত: 23

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِیْنِ ۟ۚ

இன்னும், திட்டவட்டமாக தெளிவான அடிவானத்தில் அவர் (-நபி முஹம்மத்) அவரை (-ஜிப்ரீலை) கண்டார்.

আয়াত: 24

وَمَا هُوَ عَلَی الْغَیْبِ بِضَنِیْنٍ ۟ۚ

மறைவானவற்றில் (-அல்லாஹ் இறக்கிய வேதத்தை மக்களுக்கு கற்பிப்பதில்) அவர் கஞ்சனாக (-குறைவு செய்பவராக, மறைப்பவராக) இல்லை.

আয়াত: 25

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطٰنٍ رَّجِیْمٍ ۟ۙ

இன்னும், அது (-அந்த குர்ஆன், அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து) தூக்கி எறியப்பட்ட ஷைத்தானின் கூற்றாக இல்லை.

আয়াত: 26

فَاَیْنَ تَذْهَبُوْنَ ۟ؕ

ஆக, (இதனை விட்டு) நீங்கள் எங்கே செல்கிறீர்கள்?

আয়াত: 27

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ ۟ۙ

இது இல்லை, அகிலத்தார்களுக்கு ஓர் அறிவுரையாகவே தவிர!

আয়াত: 28

لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّسْتَقِیْمَ ۟ؕ

உங்களில் நேர்வழி நடக்க நாடியவருக்கு (அது அறிவுரையாகும். அவர் அதன் மூலம் நல்லறிவு பெறுவார்).

আয়াত: 29

وَمَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ ۟۠

அகிலத்தார்களின் இறைவனான அல்லாஹ் நாடினால் தவிர, (நீங்கள் நல்லறிவு பெற) நாடமாட்டீர்கள்.