Prijevod značenja Sura Sura eš-Šems - الترجمة المقدونية - Enciklopedija Kur'ana

ЕШ ШЕМС(Сонце)

Ajet: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

1. Се колнам во Сонцето и во светлината негова,

Ajet: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

2. и во Месечината која го следи,

Ajet: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

3. и во денот кога ќе го раздени,

Ajet: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

4. и во ноќта кога ќе го засолни.

Ajet: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

5. И во небото и во Тој што го крена,

Ajet: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

6. и во Земјата и во Тој што ја направи пространа,

Ajet: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

7. и во душата и во Тој што ја создаде,

Ajet: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

8. па патот на доброто и патот на злото сфатливи ѝ ги стори.

Ajet: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

9. Ќе успее само тој што ќе ја исчисти,

Ajet: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

10. а ќе биде изгубен тој што во заблуда ја води!

Ajet: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

11. Семуд поради насилството свое негираше,

Ajet: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

12. кога еден несреќник меѓу нив се појави,

Ajet: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

13. па Аллаховиот пратеник им довикна: „Грижете се за камилата Божја и за времето кога таа треба да пие!“

Ajet: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

14. Но, не му поверуваа, туку ја заклаа. А Господарот нивен заради гревовите нивни ги уништи и до последен ги истреби,

Ajet: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

15. не стравувајќи за последиците поради тоа!