Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Übersetzungen

Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Qâri‘ah   Vers:
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite HTML

সূরা আল-কারিআহ

Die Ziele der Surah:
قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.
কিয়ামত দিবসের ভয়াবহতা হৃদয়ঙ্গম করার উদ্দেশ্যে অন্তঃকরণগুলোকে করাঘাত করা।

Vers: 1

ٱلۡقَارِعَةُ
১. যে মহাকাল নিজ কঠিন ভয়াবহতা নিয়ে মানুষের অন্তরকে করাঘাত করবে।
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ
২. এ কেমন মহাকাল যা তার কঠিন ভয়াবহতা নিয়ে মানুষের অন্তরকে করাঘাত করবে?!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
৩. হে রাসূল! আপনি কি জানেন, এ মহাকাল যা তার ভয়াবহতা নিয়ে মানুষের অন্তরকে করাঘাত করবে তা কিয়ামত দিবস?!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
৪. যে দিন মহাকাল মানুষের আন্তঃকরণগুলোকে করাঘাত করবে তারা সে দিন বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের ন্যায় এ দিক সে দিক ছুটাছুটি করবে।
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
৫. পর্বতমালা হবে ক্ষিপ্র গতি ও নড়াচড়ায় ধূনিত রঙ্গীন পশমের ন্যায়।
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
৬. ফলে যার নেক আমল মন্দ আমলের উপর প্রাধান্য পাবে।
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
৭. সে জান্নাতে সন্তোষজনক জীবন পেয়ে সুখী হবে।
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
৮. পক্ষান্তরে যার পাপের পাল্লা পুণ্যের অপেক্ষা ভারী হবে।
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
৯. কিয়ামত দিবসে তার ঠিকানা ও আবাসন হবে জাহান্নাম।
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
১০. হে রাসূল! আপনি কি জানেন, তা কী?!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ
১১. তা হলো অতি উত্তপ্ত অগ্নি।
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
Die Nutzen der Versen in dieser Seite:
• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.
ক. সম্পদ ও সন্তানাদি নিয়ে অহঙ্কার ও গর্ব প্রদর্শনের ভয়াবহতা।
• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.
খ. কবর হলো সাক্ষাৎকারের স্থান। অতি দ্রæত মানুষ সেখান থেকে পরকালের জীবনে প্রত্যার্পণ করবে।
• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.
গ. কিয়ামত দিবসে আল্লাহ মানুষকে তাঁর কর্তৃক তাদেরকে দুনিয়াতে প্রদত্ত নিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করবেন।
• الإنسان مجبول على حب المال.
ঘ. বস্তুতঃ মানুষ সম্পদের মোহের উপর সৃষ্ট।
 
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Qâri‘ah
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Übersetzungen

الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Schließen