Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Übersetzungen


Übersetzung der Bedeutungen Vers: (20) Surah / Kapitel: Al-Jâthiyah
هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
Ovaj Kur’an koji je objavljen Našem Poslaniku, putokaz je ljudima koji im pokazuje šta je istina, a šta neistina i on je uputa ka istini i milost onima koji čvrsto vjeruju, jer oni će krenuti Pravim putem kako bi njihov Gospodar bio zadovoljan. On će iz zbog toga uvesti u Džennet i spasiti Vatre.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
Die Nutzen der Versen in dieser Seite:
• العفو والتجاوز عن الظالم إذا لم يُظهر الفساد في الأرض، ويَعْتَدِ على حدود الله؛ خلق فاضل أمر الله به المؤمنين إن غلب على ظنهم العاقبة الحسنة.
Praštanje nepravednome koji ne ispoljava nered po Zemlji i ne prelazi Allahove granice, jedna je lijepa osobina kojom vjernici treba da se okite, ako smatraju da bi rezultat toga mogao biti dobar.

• وجوب اتباع الشرع والبعد عن اتباع أهواء البشر.
Obaveznost slijeđenja vjerozakona i udaljavanja od ljudskih hirova.

• كما لا يستوي المؤمنون والكافرون في الصفات، فلا يستوون في الجزاء.
Kao što vjernici i nevjernici nisu isti u svojstvima, tako neće biti isti ni u statusu na onome svijetu.

• خلق الله السماوات والأرض وفق حكمة بالغة يجهلها الماديون الملحدون.
Uzvišeni Allah stvorio je nebesa i Zemlju u skladu sa potpunom mudrošću, ali materijalisti i poricatelji tu mudrost nisu spoznali.

 
Übersetzung der Bedeutungen Vers: (20) Surah / Kapitel: Al-Jâthiyah
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Übersetzungen

الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Schließen