Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - N'ko translation - Diane Mohammed * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: Al-Humazah
Ayah:
 

ߡߊ߬ߕߋ߰ߙߎ߬ߟߌ߬ߟߊ ߝߐߘߊ

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
ߜߊ߬ߟߏ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߕߋ߰ߙߎ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߡߊ߬ߓߙߎ߬ߕߟߌ߬ߟߊ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߣߊ ߢߍ߫.
Arabic explanations of the Qur’an:
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
ߏ߬ ߟߋ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߊߘߍ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߦߙߌߞߊ߫.
Arabic explanations of the Qur’an:
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߢߣߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߋ߬ ߞߍߕߐ߫ ߊ߬ ߟߊߘߎߡߊ߫ ߟߊ߫.
Arabic explanations of the Qur’an:
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
ߞߊ߯ߙߌ߫ ߸ ߊ߬ ߓߍߣߊ߬ ߟߊߝߌ߬ߟߌ߫ ߘߐ߬ߓߍ߬ߘߍ߲߬ߛߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߐ߫ ߟߋ߬ ߕߘߋ߫.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
ߖߐ߲߫ ߠߋ߫ ߞߵߌߟߋ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߘߐ߬ߓߍ߬ߘߍ߲߬ߛߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߊ߫؟.
Arabic explanations of the Qur’an:
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
ߏ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߕߊ߫ ߡߍߣߍ߲ߠߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
Arabic explanations of the Qur’an:
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߦߟߍ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߌ߰ ߛߐ߲߭ ߠߎ߫ ߞߊ߲߬ ߡߢߊߞߌ߫.
Arabic explanations of the Qur’an:
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
ߏ߬ ߟߋ ߘߊ߫ ߕߎ߲߯ߕߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬.
Arabic explanations of the Qur’an:
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
ߛߡߊ߬ߛߋ߲߬ ߘߐߝߎߟߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫.
Arabic explanations of the Qur’an:

 
Translation of the meanings Surah: Al-Humazah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - N'ko translation - Diane Mohammed - Translations’ Index

Translation of the Quran meaning into Mandinka by Dian Muhammad

close