Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Ayah: (8) Surah: At-Tahrīm
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
信真主并依其律例行事的人们啊!你们当真诚地向真主忏悔,但愿你们的主抹去你们的罪过,使你们在复活日进入宫殿和树木下临诸河的许多乐园,先知及与他一道的信士不会受火狱的凌辱,他们的光亮在眼前和右边引导至端庄的道路,他们说:“我们的主啊!求你为我们完美我们的光亮,以便我们进入乐园,而不要成为像光亮于路上熄灭的伪信者那样,求你饶恕我们的罪过,你确是万能的,任何事物都不能阻止你完美我们的光亮,饶恕我们的罪过。”
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• التوبة النصوح سبب لكل خير.
1-虔诚的忏悔是所有善行的因素。

• في اقتران جهاد العلم والحجة وجهاد السيف دلالة على أهميتهما وأنه لا غنى عن أحدهما.
2-以知识、语言的奋斗加之武力的奋斗,即证明了两者的同等重要,缺一不可,相辅相成。

• القرابة بسبب أو نسب لا تنفع صاحبها يوم القيامة إذا فرّق بينهما الدين.
3-复活日,血缘亲戚对人毫无益裨,因为届时宗教将其分离。

• العفاف والبعد عن الريبة من صفات المؤمنات الصالحات.
4-贞洁和坚信是信女的品德之一。

 
Translation of the meanings Ayah: (8) Surah: At-Tahrīm
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close