Translation of the meanings Ayah 173 Surah Al-A‘rāf - Chinese translation of

Ayah: 173

أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ

或借口你们的父辈已经违约，因此他们才以物配主。而你们看到他们如此，也只是模仿而已。故你们会说：“我们的主啊！难道你因我们的父辈曾以物配主而自毁功修的行为而惩罚我们吗？我们有何过错，我们只是无知地模仿父辈们。”

Benefits of the verses in this page:

• المقصود من إنزال الكتب السماوية العمل بمقتضاها لا تلاوتها باللسان وترتيلها فقط، فإن ذلك نَبْذ لها.

1、   降示天经的目的就是为了实践和遵循。只是诵读，也就是对它的放弃。

• أن الله خلق في الإنسان من وقت تكوينه إدراك أدلة الوحدانية، فإذا كانت فطرته سليمة، ولم يدخل عليها ما يفسدها أدرك هذه الأدلة، وعمل بمقتضاها.

2、   当真主创造人的那一刻，就为他创造了理解认主独一的能力。如果他秉性纯良，并未受任何东西腐蚀，他就会理解这些证据，并按照它去做。

• في الآيات عبرة للموفَّقين للعمل بآيات القرآن؛ ليعلموا فضل الله عليهم في توفيقهم للعمل بها؛ لتزكو نفوسهم.

3、   经文中有对履行《古兰经》经文者的训诫，让他们知道真主恩赐他们实践这些经文，并净化他们的内心。

• في الآيات تلقين للمسلمين للتوجه إلى الله تعالى بطلب الهداية منه والعصمة من مزالق الضلال.

4、   经文中教导穆斯林应趋向真主，祈求得到祂的指引和从迷误上得到保护。