Translation of the meanings Ayah 73 Surah Al-A‘rāf - Chinese translation of

Ayah: 73

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

我曾派遣赛莫德人的兄弟撒立哈去教化他的宗族认主独一和崇拜真主。撒立哈对他们说：“我的宗族啊！你们只崇拜真主吧，除祂外，绝无应受你们崇拜的。来自于真主，且能证明我所带来的都是真实的明显迹象确已降临你们，那就是沙漠中的这只母驼。它有专属的饮水时间，你们也有规定的日子，故你们当放任它在真主的大地上随意吃草，无须饲养，也不要去伤害它。否则你们将因伤害它而受到痛苦的刑罚。

Benefits of the verses in this page:

• ينبغي التّحلّي بالصبر في الدعوة إلى الله تأسيًا بالأنبياء عليهم السلام.

1、   为主宣教的道路上应时刻坚忍，这是对众先知的安慰。

• من أولويات الدعوة إلى الله الدعوة إلى عبادة الله وحده لا شريك له، ورفض الإشراك به ونبذه.

2、   为主扬法，应首先宣传认主独一，拒绝以物配主行为。

• الاغترار بالقوة المادية والجسدية يصرف صاحبها عن الاستجابة لأوامر الله ونواهيه.

3、   应以自己的经济和身体实力去遵守真主的命令，远离真主禁令。

• النبي يكون من جنس قومه، لكنه من أشرفهم نسبًا، وأفضلهم حسبًا، وأكرمهم مَعْشرًا، وأرفعهم خُلُقًا.

4、   先知出自于本宗族，但他的功勋更卓越、出身更高贵、门第更显贵，品行更高尚。

• الأنبياء وورثتهم يقابلون السّفهاء بالحِلم، ويغضُّون عن قول السّوء بالصّفح والعفو والمغفرة.

5、   众先知和他们的继承人们会面对一些无理取闹之人，他们应对这些人俗言恶语加以宽容、原谅和饶恕。