Translation of the meanings Ayah 74 Surah Al-A‘rāf - Chinese translation of

Ayah: 74

وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

你们应谨记真主给予你们的恩典，祂使你们继阿德人之后，成为大地上的代治者。祂将你们降在大地上，并享受其中，你们知道自己的所需。当真主因阿德人的不信道和悖逆毁灭他们之后，你们在平原上修建宫殿，在山上开凿家园。你们应谨记真主给予你们的恩典并感谢，应放弃在大地上作恶，即放弃悖逆真主，放弃胡作非为。

Benefits of the verses in this page:

• الاستكبار يتولد غالبًا من كثرة المال والجاه، وقلة المال والجاه تحمل على الإيمان والتصديق والانقياد غالبًا.

1、   通常权贵们掌握大量的财富和地位，而拥有少量财产和地位之人却拥有信仰、诚信和顺服。

• جواز البناء الرفيع كالقصور ونحوها؛ لأن من آثار النعمة: البناء الحسن مع شكر المنعم.

2、   允许修建高楼大厦，因为真主的恩惠中包括：伴随感恩之心的优美建筑物。

• الغالب في دعوة الأنبياء أن يبادر الضعفاء والفقراء إلى الإصغاء لكلمة الحق التي جاؤوا بها، وأما السادة والزعماء فيتمردون ويستعلون عليها.

3、   对于众先知的宣教，往往都是弱势群体积极响应，至于领袖和权贵们，则是反叛并高高在上。

• قد يعم عذاب الله المجتمع كله إذا كثر فيه الخَبَث، وعُدم فيه الإنكار.

4、   如果一个社会中作恶多端之事随处可见，真主也许会对整个社会加以惩罚。