Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: Al-Mā‘ūn
Ayah:
 

Al-Mā‘ūn

Purposes of the Surah:
بيان صفات المكذبين بالدين.
Emphasis on mentioning the traits of the rejectors of religion and the afterlife, whilst warning the believers and condemning the disbelievers.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
1. Do you recognise the one who rejects the requital on the Day of Judgement?
Arabic explanations of the Qur’an:
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
2. It is the one who harshly turns away the orphan when in need.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
3. He does not encourage himself nor others in feeding the poor.
Arabic explanations of the Qur’an:
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
4. So destruction and punishment be upon those who perform prayer.
Arabic explanations of the Qur’an:
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
5. Those who are heedless of their prayer; they do not care about it such that its time expires.
Arabic explanations of the Qur’an:
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
6. Those who show off by their prayer and good deeds, not being sincere in doing deeds for Allah.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
7. And they refrain from helping others with things in which there is no difficulty helping in.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• أهمية الأمن في الإسلام.
1. In Islam, security is important.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.
2. Turning the orphan away and not encouraging others to feed the poor are traits of the disbelievers.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.
3. The status of prayer in Islam is emphasised.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.
4. Showing off is one of the illnesses of the heart, and it nullifies deeds.


 
Translation of the meanings Surah: Al-Mā‘ūn
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

English translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close