Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: Al-Kāfirūn
Ayah:
 

Al-Kāfirūn

Purposes of the Surah:
البراءة من الكفر وأهله.
Emphasis on establishing devotion in worship to Allah alone, and proclaiming innocence from ascribing partners with Him, together with declaring complete difference between Islam and idolatry.

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
1. Say, O Messenger: O those who disbelieve in Allah!
Arabic explanations of the Qur’an:
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
2. I do not and will not worship the idols you worship.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
5. Nor are you going to worship what I worship, i.e. Allah alone.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
4. Nor am I going to worship the idols you worship.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
5. Nor are you going to worship what I worship, i.e. Allah alone.
Arabic explanations of the Qur’an:
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
6. You have your religion you thought up for yourselves, and I have my religion that Allah revealed to me.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• المفاصلة مع الكفار.
1. There should be clear distinction from the disbelievers.

• مقابلة النعم بالشكر.
2. Favours should be repaid with gratitude.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.
3. Abū Lahab and his wife are both wretched.

• صِحَّة أنكحة الكفار.


 
Translation of the meanings Surah: Al-Kāfirūn
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

English translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close