Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: An-Nās
Ayah:
 

An-Nās

Purposes of the Surah:
الحث على الاستعاذة بالله من شر الشيطان ووسوسته.
Emphasis on seeking refuge and protection in Allah from the evils of Satan and his whispers, and from all covert evils.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1. Say, O Messenger: “I seek refuge in the Lord of mankind and seek His protection.”
Arabic explanations of the Qur’an:
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2. “The King of the people, who does whatever He wishes with them. They do not have any real king other than Him.”
Arabic explanations of the Qur’an:
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3. “He is their rightful deity; they do not have any rightful deity except Him.”
Arabic explanations of the Qur’an:
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
4. “From the evils of Satan who whispers to the human when he is neglectful of the remembrance of Allah, or delays in it when he remembers.”
Arabic explanations of the Qur’an:
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5. “He whispers to the hearts of people.”
Arabic explanations of the Qur’an:
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6. “And he could be from the humankind or from the Jinn.”
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.
1. Affirmation of the qualities of perfection for Allah and negation of any deficiencies from Him.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.
2. Magic is affirmed to be true, and it is possible to treat it.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.
3. Satanic whispers can be countered with the remembrance of Allah and seeking refuge in Him from Satan.


 
Translation of the meanings Surah: An-Nās
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

English translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close