Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: Ad-Duhā
Ayah:
 

Ad-Duhā

Purposes of the Surah:
بيان عناية الله بنبيه في أول أمره وآخره.
Emphasis on Allah continuously taking care of His Prophet (peace be upon him) and His favouring him with revelation, to put him at ease as well as reminding the believers to be grateful.

وَٱلضُّحَىٰ
1. Allah takes an oath on the beginning of the day.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
2. And He takes an oath on the night when it darkens and people cease to move in it.
Arabic explanations of the Qur’an:
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
3. O Messenger! Your Lord has not left you, nor has he begun to hate you, as the idolaters claimed when there was a break in the revelation.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
4. Indeed, the abode of the afterlife is better for you than the worldly one, because of the everlasting bounties that it has.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
5. Very soon He will grant you an abundant reward, and your nation also, until you become content with what He has granted you and your nation.
Arabic explanations of the Qur’an:
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
6. Verily, He found you at a time when you were a child whose father had passed away, and so He made a place of refuge for you by causing your grandfather Abdul Muttalib to become fond of you, and then your uncle Abu Talib.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
7. He found you in a state where you did not know what revelation or faith was, and so He taught you about that which you did not know.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
8. And He found you poor, so He made you self-sufficient.
Arabic explanations of the Qur’an:
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
9. Therefore, do not treat badly the one who has lost his father in childhood, nor look down upon him.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
10. And do not rebuke the needy beggar.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
11. And be grateful for the favours of Allah upon you, and talk about them.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.
1. The status of the Prophet (peace be upon him) according to his Lord is unparalleled.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.
2. Being grateful for the favours of Allah is a right of His over His servants.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.
3. It is obligatory to show mercy to the weak, and show kindness to them.


 
Translation of the meanings Surah: Ad-Duhā
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

English translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close