Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - French translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Mā‘ūn   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

AL-MÂ’OUN

Purposes of the Surah:
بيان صفات المكذبين بالدين.
Elle décrit le comportement de ceux qui traitent la religion et l’au-delà de mensonge, à titre d’avertissement pour les croyants et de condamnation pour les mécréants.

Ayah: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Connais-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution du Jour de la Résurrection?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
C’est bien lui qui repousse avec rudesse l’orphelin en lui refusant ce dont il a besoin
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
et qui ne s’incite pas lui-même ni n’incite autrui à nourrir les pauvres.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Anéantissement et châtiment donc pour ceux qui prient,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
tout en étant distraits et ne se souciant pas de respecter l'horaire de la prière,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
qui prient et œuvrent avec ostentation, sans être sincères envers Allah,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
et refusent d'aider autrui quand ils n’encourent aucun préjudice à l'aider.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• أهمية الأمن في الإسلام.
La sécurité est un bienfait très important dans l’Islam.
• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.
L’ostentation est une des maladies du cœur et elle invalide les œuvres.
• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.
Etre reconnaissant en retour d’un bienfait amène plus de bienfaits.
• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.
Le passage souligne la valeur du Prophète auprès de son Seigneur qui l'a préservé et l’a honoré dans le bas monde et dans l’au-delà.
 
Translation of the meanings Surah: Al-Mā‘ūn
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - French translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

French translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close