Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - French translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Ikhlās   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

AL-IKHLÂS

Purposes of the Surah:
تفرد الله بالألوهية والكمال وتنزهه عن الولد والوالد والنظير.
Elle établit qu’Allah est l’exclusif détenteur de la perfection et de la divinité et exclut pour Sa part toute déficience.

Ayah: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Ô Messager, dis: Il est Allah, seul détenteur de la divinité, nul dieu hormis Lui.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Il est le Seigneur qui détient à la perfection les attributs de la beauté et Celui que les créatures implorent
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
Il est Celui qui n’a jamais engendré personne ni n’a été engendré par quiconque. Il n’a donc ni progéniture ni géniteur.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
Et rien dans Sa création ne Lui est semblable.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.
Le passage établit qu’Allah détient les attributs de la perfection et exclut tous les attributs de déficience en ce qui le concerne.
• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.
Les versets établissent la réalité de la sorcellerie et fournit la manière de la guérir.
• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.
Le remède à l’insufflation consiste à évoquer Allah et à chercher refuge auprès d’Allah contre Satan.
 
Translation of the meanings Surah: Al-Ikhlās
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - French translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

French translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close