Translation of the meaning of the noble Quran - German translation - Bubenheim * - Translations


Translation of the meaning of Sura: Ash-Sharh
Aya:
 

Al-Sharh

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan
Arabic short Tafasir:
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
und dir deine Last abgenommen,
Arabic short Tafasir:

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
die deinen Rücken niederdrückte,
Arabic short Tafasir:
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
und dir dein Ansehen erhöht?
Arabic short Tafasir:
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung,
Arabic short Tafasir:
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.
Arabic short Tafasir:
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich an
Arabic short Tafasir:
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus.
Arabic short Tafasir:

 
Translation of the meaning of Sura: Ash-Sharh
Sura list Page number
 
Translation of the meaning of the noble Quran - German translation - Bubenheim - Translations

Frank Bubenheim and Nadeem Elyas' translation of the meanings of the noble Quran into German (Madinah: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex, 1423AH). NB. The translation of some verses (indicated) are corrected by the Rowwad Translation Center. Original translations are available for comments, assessment, and development.

Close