Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Gujarati translation * - Translations’ Index

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Translation of the meanings Surah: At-Takwīr   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

અત્ તકવીર

Ayah: 1

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۟
૧) જ્યારે સૂરજ લપેટી દેવામાં આવશે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْ ۟
૨) અને જ્યારે તારાઓ પ્રકાશહીન થઇ જશે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَاِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ۟
૩) અને જ્યારે પર્વતો ચલાવવામાં આવશે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۟
૪) અને જ્યારે દસ મહિનાની ગર્ભવાળી ઉંટણીને પોતાની હાલત પર છોડી દેવામાં આવશે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْ ۟
૫) અને જ્યારે જંગલી જાનવર ભેગા કરવામાં આવશે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۟
૬) અને જ્યારે દરિયાઓ ભડકાવવામાં આવશે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْ ۟
૭) અને જ્યારે પ્રાણ (શરીરો સાથે) જોડી દેવામાં આવશે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْ ۟
૮) અને જ્યારે જીવતી દાટેલી બાળકીને સવાલ કરવામાં આવશે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

بِاَیِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْ ۟ۚ
૯) કે કયા અપરાધના કારણે મારી નાખવામાં આવી ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ۟
૧૦) અને જ્યારે કર્મનોંધ ખોલી નાખવામાં આવશે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ ۟
૧૧) અને જ્યારે આકાશની ખાલ ખેંચી લેવામાં આવશે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

وَاِذَا الْجَحِیْمُ سُعِّرَتْ ۟
૧૨) અને જ્યારે જહન્નમ ભડકાવવામાં આવશે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْ ۟
૧૩) અને જ્યારે જન્નત નજીક લાવવામાં આવશે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّاۤ اَحْضَرَتْ ۟ؕ
૧૪) (તે સમયે) પ્રત્યેક વ્યક્તિ જાણી લેશે જે તે શું લઇને આવ્યો છે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۟ۙ
૧૫) હું પાછળ હટવાવાળા તારાઓની કસમ ખાઉ છું.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۟ۙ
૧૬) જે સીધા ચાલતા ચાલતા ગાયબ થઇ જાય છે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 17

وَالَّیْلِ اِذَا عَسْعَسَ ۟ۙ
૧૭) અને રાતની, જ્યારે તેનું અંધારું છવાઈ જાય.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَ ۟ۙ
૧૮) અને સવારની જ્યારે તે શ્વાસ લેવા લાગે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 19

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ ۟ۙ
૧૯) નિ:શંક આ (કુરઆન) એક ઇઝઝતવાળા ફરિશ્તાની લાવેલી વાણી છે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 20

ذِیْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَكِیْنٍ ۟ۙ
૨૦) જે ઘણો શક્તિશાળી છે. અને અર્શવાળા પાસે તેનો ઉચ્ચ દરજ્જો છે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 21

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِیْنٍ ۟ؕ
૨૧) ત્યાં તેની વાત માનવામાં આવે છે. પ્રામાણિક છે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 22

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍ ۟ۚ
૨૨) અને(મક્કાના કાફીરો) તમારા સાથી પાગલ નથી.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 23

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِیْنِ ۟ۚ
૨૩) તેણે તેને (જિબ્રઇલ) આકાશોના ખુલ્લા કિનારે જોયા પણ છે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 24

وَمَا هُوَ عَلَی الْغَیْبِ بِضَنِیْنٍ ۟ۚ
૨૪)અને તે ગૈબની વાતો (લોકો સુધી પહોચાડવા માટે) કંજુસ પણ નથી.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 25

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطٰنٍ رَّجِیْمٍ ۟ۙ
૨૫) અને ન તો આ કુરઆન કોઈ ધિક્કારેલા શયતાનનું કથન છે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 26

فَاَیْنَ تَذْهَبُوْنَ ۟ؕ
૨૬) પછી તમે ક્યાં જઇ રહ્યા છો?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 27

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ ۟ۙ
૨૭) આ સમગ્ર સૃષ્ટિના લોકો માટે એક નસીહત છે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 28

لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّسْتَقِیْمَ ۟ؕ
૨૮) (ખાસ કરીને) તેમના માટે, જેઓ સીધો માર્ગ પર ચાલવા માંગે.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 29

وَمَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ ۟۠
૨૯) અને તમે ઈચ્છી નથી શકતા પરતું તે જ, જે સમ્રગ સૃષ્ટિનો પાલનહાર ઇચ્છતો હોય.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: At-Takwīr
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Gujarati translation - Translations’ Index

Translation of the Quran meanings into Gujarati by Rabila Al-Umry, published by Birr Institution - Mumbai 2017.

close