Translation of the meaning of the noble Quran - Japanese translation * - Translations


Translation of the meaning of Sura: At-Takaathur
Aya:
 

スーラトッタカースル

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
1.あなたがたは(財産や息子などの)多いことを張り合って,現を抜かす。
Arabic short Tafasir:
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
2.墓に追い立てられるまでも。
Arabic short Tafasir:
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
3.いや,やがて(死後)あなたがたは(その真実を)知ろう。
Arabic short Tafasir:
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
4.もう一度言おうか,いや,やがてあなたがたは知ろう。
Arabic short Tafasir:
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
5.いや,あなたがたは(今に)はっきり知るとよいのである。
Arabic short Tafasir:
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
6.あなたがたは必ず獄火を見よう。
Arabic short Tafasir:
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
7.その時あなたがたはそれを明確に目で見ることであろう。
Arabic short Tafasir:
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
8.その日あなたがたは,(現を抜かしていた)享楽に就いて,必ず問われるであろう。
Arabic short Tafasir:

 
Translation of the meaning of Sura: At-Takaathur
Sura list Page number
 
Translation of the meaning of the noble Quran - Japanese translation - Translations

Ryoichi Mita's translation of the meanings of the Qur'an into Japanese (Japan Muslim Association, 1982). NB. The translation of some verses (indicated) are corrected by the Rowwad Translation Center. Original translations are available for comments, assessment, and development.

Close