Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Korean translation - Hamid Choi * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: At-Takwīr   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

At-Takwīr

Ayah: 1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
태양이 은폐되어 그의 빛이 사라지고
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
별들이 빛을 잃고 떨어지며
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
산들이 신기루처럼 사라지고
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
새끼를 밴지 열달이 된 암낙 타가 보호받지 못하고 버려지며
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
야생동물이 떼지어 모이고
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
바다가 물이 불어 넘쳐흐르며
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
영혼들이 유사하게 분리되고
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
여아가 산채로 매장되어 질문 을 받으니
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
어떤 죄악으로 그녀가 살해되 었느뇨
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
기록부들이 펼쳐지고
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
하늘이 그의 베일을 벗을 때
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
타오르는 불지옥이 열을 세 차게 발산하며
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
천국이 의로운 자들에게 가 까이 오고
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
그때 모든 영혼은 그가 행한것들을 알게 되니라
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
실로 내가 지는 별들을 두고맹세하사
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
나타나고 지는 별들을 두고 맹세하며
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
어둠을 맞이하는 밤을 두고 맹세하며
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
빛을 맞이하는 아침을 두고 맹세하나니
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
실로 이것은 고귀한 사도가 전한 말씀이라
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
그는 하나님 권좌 앞에 줄 지어 서 있는 강한자로
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
순종하고 믿음직하노라
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
그럼으로 너희의 동반자는 미친자가 아니며
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
그는 청명한 지평선에 있는 그를 보았으되
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
그가 보이지 않는 영역에 대한 지식을 인색하게 보류하고 있 는 것이 아니며
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
이것은 저주받은 사탄의 말 이 아니매
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
너희는 어디로 가려하느뇨
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
실로 이것은 만인을 위한 메 세지이며
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
너희 가운데 그 진리를 원하 는 자 그것을 따르도록 하려 함이 라
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
그러나 만유의 주님이신 주 님의 뜻이 없이는 너희는 아무 것 도 할 수 없노라
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: At-Takwīr
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Korean translation - Hamid Choi - Translations’ Index

Translation of the Meanings of the Noble Qur’an into Korean, Translated by Hamid Choi. It has been rectified under the supervision of the Rowad Translation Center, and the original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation and continuous development.

close