Translation of the meaning of the noble Quran - Korean translation * - Translations


Translation of the meaning of Sura: At-Taariq
Aya:
 

At-Taariq

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
하늘과 샛별을 두고 맹세하사
Arabic short Tafasir:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
샛별이 무엇인지 무엇이 그대 에게 설명하여 주리요
Arabic short Tafasir:
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
그것은 빛나는 별이라
Arabic short Tafasir:
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
모든 인간에게는 그를 감시하 는 자가 있나니
Arabic short Tafasir:
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
그가 무엇으로부터 창조되었 는지 생각케 하라
Arabic short Tafasir:
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
떨어지는 한 방울의 정액으로 창조되며
Arabic short Tafasir:
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
그 정액은 등뼈와 늑골 사이 에서 나오는 것이라
Arabic short Tafasir:
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
이렇듯 하나님은 그 인간을 부활케 하실 수 있으시며
Arabic short Tafasir:
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
숨겨진 모든 것들이 명백하 게 드러나는 그날
Arabic short Tafasir:
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
인간은 아무런 힘도 그리고구원자도 없노라
Arabic short Tafasir:
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
비를 보내는 하늘을 두고 맹세하사
Arabic short Tafasir:
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
식물을 싹트게 하는 대지를두고 맹세하나니
Arabic short Tafasir:
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
실로 이것은 선악을 구별하는 말씀으로
Arabic short Tafasir:
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
농담을 위한 것이 아니라
Arabic short Tafasir:
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
음모하는 그들에게
Arabic short Tafasir:
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
내가 방책을 세위 두었으니
Arabic short Tafasir:
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
잠시 불신자들을 그대로 두라 얼마후에 그들을 벌하리라
Arabic short Tafasir:

 
Translation of the meaning of Sura: At-Taariq
Sura list Page number
 
Translation of the meaning of the noble Quran - Korean translation - Translations

Hamid Choi's translation of the meanings of the noble Qur'an into Chinese (Madinah: King Fahd Glorious Quran Printing Complex, 1422 AH). NB. The translation of some verses (which are indicated) are corrected by the Rowwad Translation Center. Original translations are available for comments, assessment, and development.

Close