Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kyrgyz translation * - Translations’ Index

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Translation of the meanings Surah: Al-Humazah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Хумаза

Ayah: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Адамдарды кылыгы жана тили менен шылдыңдаган бардык шылдыңчыга азап-тозок болсун!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
Ал мал-мүлктү (адал-арамына карабай) чогултту жана эсептеди.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
Дүйнө-мүлкү аны түбөлүк жашатат деп ойлойт.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Жок! Алар (Кыяматта) сөзсүз «Хутамага» ташталат!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
(Оо, Мухаммад!) Сен «Хутама» эмне экенин билбейсиң.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
(Ал) Аллахтын алоолонгон тозогу,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
(Денеден тешип өтүп) жүрөктөргө чейин жете турган!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Чынында, ал (тозок) алардын үстүнөн жаап коюлган.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
(Эшиктери) узун устундарда (бекемделген).
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Humazah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kyrgyz translation - Translations’ Index

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Kyrgyz language, translated by Shams al-Din Hakimov Abd al-Khaleq, reviewed and developed under the supervision of the Rowad Translation Center.

close