Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: Al-‘Asr
Ayah:
 

Сура Предвечернее время

Purposes of the Surah:
أسباب النجاة من الخسارة.
Пояснение сущности прибыли и убытка в мирской жизни, и указание на важность времени, которое тратит человек.

وَٱلۡعَصۡرِ
1) Аллах, Свят Он, поклялся предвечерним временем.
Arabic explanations of the Qur’an:
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ
2) Поистине, человек непременно окажется в убытке и гибели.
Arabic explanations of the Qur’an:
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ
3) Кроме тех, которые уверовали в Аллаха и в Его Посланника, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину, и заповедали друг другу терпение на истине. Те, кому присущи эти качества, спасутся в мирской и вечной жизни.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.
● Убыток тех, кому не были присущи вера, праведные деяния, завещание истины и завещание терпения;

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.
● Запрещенность злословия и насмехательства над людьми;

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.
● Защита Аллахом Своего Заповедного Дома, и эта – безопасность, которую Аллах предопределил для него.


 
Translation of the meanings Surah: Al-‘Asr
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close