Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: Al-Kawthar
Ayah:
 

Сура Изобилие

Purposes of the Surah:
بيان منّة الله على نبيه صلى الله عليه وسلم بالخير الكثير؛ والدفاع عنه.
Выявление Милости Аллаха, оказанной Своему Пророку ﷺ, и перекрытие пути ненавидящим его.

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
1) Поистине, Мы даровали тебе, о Посланник, много благ, среди которых – река аль-Каусар в Раю.
Arabic explanations of the Qur’an:
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
2) Так благодари же Аллаха за эти блага, совершай молитву и делай жертвоприношение лишь ради Него, в отличие от того, что делают многобожники, стремящиеся приблизиться к идолам посредством жертвоприношений.
Arabic explanations of the Qur’an:
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
3) Поистине, ненавидящий тебя лишен всякого добра и забыт так, что если его поминают, то поминают только злом.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• أهمية الأمن في الإسلام.
● Важность обеспечения безопасности в Исламе;

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.
● Показуха – одна из болезней сердец, и она делает тщетными деяния;

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.
● Встреча благ с благодарностью увеличивает их еще больше;

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.
● Почтение Пророка ﷺ его Господом, оберегание его Им, и оказание ему чести в мирской и вечной жизни.


 
Translation of the meanings Surah: Al-Kawthar
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close