Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: Al-Kāfirūn
Ayah:
 

Сура Неверные

Purposes of the Surah:
البراءة من الكفر وأهله.
Утверждение единобожия в поклонении, непричастности к многобожию и абсолютного отличия Ислама от многобожия.

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
1) Скажи, о Посланник: «О неверующие в Аллаха.
Arabic explanations of the Qur’an:
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
2) Я не поклоняюсь сейчас и не буду поклоняться в будущем тем идолам, которым вы поклоняетесь!
Arabic explanations of the Qur’an:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
3) А вы не поклоняетесь Одному Аллаху, Которому поклоняюсь я.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
4) Я не поклоняюсь тем идолам, которым поклоняетесь вы.
Arabic explanations of the Qur’an:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
5) И вы не поклоняетесь Одному Аллаху, Которому поклоняюсь я.
Arabic explanations of the Qur’an:
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
6) У вас – ваша религия, которую вы измыслили для себя, а у меня – моя религия, которую ниспослал мне Аллах!».
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• المفاصلة مع الكفار.
● Отдаление от неверующих;

• مقابلة النعم بالشكر.
● Ответ на блага благодарностью;

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.
● Сура «пальмовые волокна» - из признаков пророчества, потому что она предписала Абу Ляхабу умереть неверующим, и он умер таковым через десять лет;

• صِحَّة أنكحة الكفار.
● Действительность браков неверующих.


 
Translation of the meanings Surah: Al-Kāfirūn
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close