Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: An-Nasr
Ayah:
 

Сура Помощь

Purposes of the Surah:
بشارة النبي صلى الله عليه وسلم بالنصر وختام الرسالة.
Пояснение того, что итогом Ислама станет помощь [от Аллаха] и победа [над врагом], и пояснение того, что произойдет при этом, например, приближения кончины Пророка ﷺ.

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ
1) Когда придет помощь Аллаха твоей религии, о Посланник, и Его поддержка (после этого произошло открытие Мекки),
Arabic explanations of the Qur’an:
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا
2) и ты увидишь, как люди станут принимать Ислам толпами.
Arabic explanations of the Qur’an:
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا
3) Так знай же, что это является признаком завершения миссии, с которой ты был послан, восславь хвалой своего Господа, выказывая Ему благодарность за Его блага – помощь и победу, и проси у Него прощения. Поистине, Он – Принимающий покаяние Своих рабов и прощающий их.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• المفاصلة مع الكفار.
● Отдаление от неверующих;

• مقابلة النعم بالشكر.
● Ответ на блага благодарностью;

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.
● Сура «пальмовые волокна» - из признаков пророчества, потому что она предписала Абу Ляхабу умереть неверующим, и он умер таковым через десять лет;

• صِحَّة أنكحة الكفار.
● Действительность браков неверующих.


 
Translation of the meanings Surah: An-Nasr
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Russian translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close